Get in touch.

Get all the information you need here, to learn a little more about us.

Legal Notice

Information in accordance with section 5 TMG:

NKG Kala Hamburg GmbH

Hohe-Schaar-Kamp 3
21107 Hamburg

Represented by:

Managing Director: Sven Hähnsen



+49 40 361206-0


+49 40 361206-48



VAT ID number in accordance with section 27 a of the German Value Added Tax Act:
DE 814 142 759

District Court Hamburg, HRB 91655



Exclusion of Liability (Disclaimer)

Liability for Content

In accordance with section 7 para. 1 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz – TMG), we, as the service provider, are responsible under general law for our own contents on this website. Pursuant to Sections 8 through 10 of the German Telemedia Act (TMG), we are not, however, responsible as service providers to monitor transferred or stored information of third parties or to research circumstances that suggest illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws shall remain hereby unaffected. Any liability in this respect is, however, incurred only from the moment that knowledge of the specific breach of law is obtained. We will immediately remove such content as soon as we become aware of any legal infringements.


Liability for links

Our website contains links to third-party websites over whose content we have no influence. As a result, we can assume no liability for third-party content. Responsibility for the contents of the linked sites always rests with the respective provider or operator. At the time the link was established the linked sites were checked for possible legal infringements. At the time the sites were linked no evidence of illegal content was found. Without concrete evidence of a legal infringement, permanent monitoring of the content of the linked sites is, however, not reasonable. We will immediately remove such content as soon as we become aware of any legal infringements.



The content and works created by the site operators on this website are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator. Downloads or copies of this website are allowed only for private, non-commercial use. Insofar as the operator does not create the contents displayed on this website, all copyrights from third parties shall be respected. Content provided by third parties shall be identified accordingly. Should you still have reason to believe that a copyright infringement has occurred, the author kindly requests that you inform him/her. As soon as we become aware of a legal infringement, we will remove such content immediately.


Data Privacy Statement of the NKG Kala Hamburg GmbH

Thank you for visiting our website. In this Policy, we would like to inform you about how we handle your data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).



The Controller for the data processing operations described below is the office named in the imprint.


Usage Data

When you visit our website, our web server temporarily evaluates usage data for statistical purposes in order to improve the quality of our website. This data consists of the following data categories:

  • the name and address of the requested content,
  • the date and time of the query,
  • of the transferred data volume,
  • the access status (content transferred, content not found),
  • the description of the used web browser and operating system,
  • the referral link, which indicates from which page you reached ours,
  • the IP address of the requesting computer, which is shortened in such a way that a personal reference can no longer be established.


The above-mentioned log data will only be evaluated anonymously.


Anonymous Visitor Measurement

We carry out anonymous visitor measurement on our website. For this purpose, the web server data logs as well as the abbreviated IP address are evaluated. No personal evaluations about you are possible.


Storage of IP Address for Security Purposes

We store the complete IP address transmitted by your web browser for a period of seven days in the interest of detecting, limiting and eliminating attacks on our web pages. After this period, we delete or anonymize the IP address.

The legal basis for this processing is Art. 6(1)(f) of the GDPR.


Data Security

We take technical and organizational measures to protect your data as comprehensively as possible from unwanted access. These measures include encryption procedures on our web pages. Your data is transferred from your computer to our server and vice versa via the internet using TLS encryption.

You can usually recognize this by the fact that the lock symbol in the status bar of your browser is closed and the address line begins with https://.


Necessary Cookies

On our website, we use cookies which are necessary in order for the site to function. Cookies are small text files that can be placed on your computer or mobile device by websites that you visit. A distinction is made between session cookies, which are deleted as soon as you close your browser, and permanent cookies, which are stored beyond the individual session.


We do not use these necessary cookies for analysis, tracking or advertising purposes.In some cases, these cookies only contain information on certain settings and cannot be linked to a person. They may also be necessary to enable user guidance, security and implementation of the site.


The legal basis for using these cookies is our legitimate interest according to Art. 6(1) (f) GDPR.


You can set your browser to inform you about the placement of cookies. This is in order to make the use of cookies transparent for you. You can also delete cookies or prevent the setting of new cookies at any time by using the appropriate browser settings. Please note that if you delete certain cookies, our web pages may not be displayed correctly and some functions may no longer be available.


Map Services

On our web sites, we embed map services which are not stored on our servers. In order to prevent the automatic downloading of third-party content when you visit our web sites with embedded map services, we only show locally stored preview images of the maps as a first step. This does not provide the third-party provider with any information.

Only after you click on the preview image, will third-party content be downloaded. This provides the third party with information that you have accessed our site and with the usage data technically required for this purpose. We have no influence on the further data processing by the third-party provider. By clicking on the preview image, you give us the consent to download contents of the third-party provider.


The legal basis for the embedding processing is your consent according to Art. 6 (1) (a) GDPR or §15 S. 3 Nr. 1 German Telemedia Act (TMG), provided that you have previously given your consent by clicking on the preview image.


Please note that the embedding of some map services means that your data may be processed outside the EU or EEA. In some countries, there is a risk that authorities may access the data for security and surveillance purposes without informing you or allowing you to take legal action. Where we use providers in third countries without an adequate level of protection and you give your consent, the transfer to this third country is based on Art. 49(1)(a) GDPR.


Provider Data Retention Adequate Data Protection Level Withdrawal of Consent
Google LLC (USA) 1 year No adequate level of data protection. The data is transferred on the basis of Art. 49 (1) a GDPR If you have clicked on a preview image, the content of the third-party provider is immediately downloaded. To avoid this downloading on other sites, please do not click on the preview image.


Data Processors

We transfer your data to service providers who support us in the operation of our websites and related processes. These service providers are usually data processors within the meaning of Art. 28 GDPR. Our service providers are strictly bound by contracts and our instructions.


Any processors who may not have been previously disclosed are listed below. If data is transferred outside the EU or the EEA, we will also provide information on the adequate level of data protection.


Processor Purpose Adequate level of data protection
All-connect Data Communications GmbH Hosting of Website and Support Processing only within EU/EEA


Retention Periods

Unless otherwise specified, we will delete your personal data if they are no longer required for the relevant processing purposes and no legal retention obligations oppose deletion.


Your rights as a data subject

When processing your personal data, the GDPR grants you certain rights as a data subject:


Right of access by the data subject (Art. 15 GDPR)


You have the right to obtain confirmation as to whether personal data concerning you are being processed; if this is the case, you have the right to be informed of this personal data and to receive the information specified in Art. 15 GDPR.


Right to rectification (Art. 16 GDPR)


You have the right to rectification of inaccurate personal data concerning you and, taking into account the purposes of the processing, the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement without delay..


Right to erasure (Art. 17 GDPR)


You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay if one of the reasons listed in Art. 17 GDPR applies.


Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)


You have the right to request the restriction of processing if one of the conditions listed in Art. 18 GDPR is met, e.g. if you have objected to the processing, for the duration of our examination.


Right to data portability (Art. 20 GDPR)


In certain cases, which are listed in detail in Art. 20 GDPR, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used and machine-readable format, or to request that this data be transferred to a third party.


Right to withdraw consent (Art. 7 GDPR)


If the processing of data is based on your consent, you are entitled to withdraw your consent to the use of your personal data at any time in accordance with Art. 7 (3) GDPR. Please note that the withdrawal is only effective for the future. Processing that took place before the withdrawal is not affected.


Right to object (Art. 21 GDPR)


If data is collected on the basis of Art. 6 (1) 1 f GDPR (data processing for the purpose of our legitimate interests) or on the basis of Art. 6 (1) 1 e GDPR (data processing for the purpose of protecting public interests or in the exercise of official authority), you have the right to object to the processing at any time for reasons arising from your particular situation. We will then no longer process the personal data unless there are compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or if data is still needed for the establishment, exercise or defence of legal claims.


Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)


According to Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that the processing of your data violates data protection regulations. This right may be asserted in particular with a supervisory authority in the Member State of your habitual residence, your place of work or the place of the suspected infringement.


Asserting your rights


Unless otherwise described above, please contact us to assert your rights. You will find our contact details in our imprint.


Contact for questions about data protection


If you have any questions regarding the processing of your personal data, you can contact

When contacting our data protection officer, please specify the name of the company, stated in our imprint.


Version: March 2021, Neumann Gruppe GmbH